Tous était calme près du lac de Kiri No Kuni. Defois des petits lapins passaient imprudents... Le silence regnait sur la clairiere, jusqu'à se qu'il fut rompu par un chant. C'était une voix de femme. On ne pouvait pas comprendre les premieres paroles mais la suite fut claire.
"Les arbres enchevêtrent leurs bras pour atteindre le ciel...
Les feuilles qui se rassemblent captent la lumière...
Et épaississent de plus en plus les tenebres de la forêt.
Les chasseurs ne remarquent pas les griffes et les prunelles luissantes des fauves tapis dans le noir...
C'est la nuit où ls chasseurs deviennent des proies..
Au bois dormant..."
Ce chant s'élevait haut dans le ciel. À la fin, le silence regna à nouveau. Une jeune Kunoichi apparu près du lac. La chevelure blonde de celle-ci était comme la lumiere de la lune. Elle se déhaltera rapidement et reprit sa marche. La jeune Yamanaka recommença à chanter, mais des paroles que personne ne put comprendre. Elles étaient dis dans une langue inconnu.
Elle entendu du bruit, mais fit comme si elle ne l'avait pas entendu. Elle resta sur ces gardes... Un buisson bougait...
"Surement un p'tit lapin..."
Ino ferma les yeux et reprit encore une fois sa marche vers le village de Kiri...